YITH WooCommerce Compare - en to de translation catalogue (153 entries)

en: Comparison Table
de: Vergleichstabelle

en: Social Network Sites Sharing
de: TEILEN AUF SOZIALEN NETZWERKEN

en: Related Products
de: Ähnliche Produkte

en: Style
de: Stil 2

en: Build Shortcode
de: Shortcode erstellen

en: Settings
de: Seiten Detaileinstellungen

en: Do you want to hard crop the image?
de: Möchtest du das Zuschneiden der Bilder erzwingen?

en: View Compare
de: Vergleichsliste anzeigen

en: Compare
de: Vergleichen

en: In stock
de: Vergriffen

en: Share on:
de: Teilen bei:

en: My Compare
de: meine Vergleichs

en: Category Filter
de: Kategorie-Filter

en: Clear all
de: Alles löschen

en: You have reached the maximum number of products for compare table.
de: Du hast die maximale Anzahl an Produkten für die Vergleichstabelle erreicht.

en: Added
de: Hinzugefügt

en: Product Comparison
de: Produktvergleich

en: Product Info
de: Produkt Info

en: Price
de: Preis

en: Rating
de: Bewertung

en: Description
de: Beschreibung

en: Availability
de: Verfügbarkeit

en: Weight
de: Gewicht

en: Dimensions
de: Abmessungen

en: YITH WooCommerce Compare Premium is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work.
de: YITH WooCommerce Compare ist aktiviert aber nutzlos. Es wird WooCommerce benötigt.

en: General Settings
de: Allgemeine Einstellungen

en: Link or Button
de: Link oder Button

en: Choose if you want to use a link or a button for the compare actions.
de: Auswählen, ob ein Link oder ein Button für die Vergleichs-Aktion genutzt werden soll.

en: Page or Popup
de: Seite oder Popup

en: Choose if you want to use a page or a popup for the standard comparison table.
de: Wählen Sie, wenn Sie eine Seite oder ein Popup für die Standard-Vergleichstabelle verwenden möchten.

en: Page
de: Seite

en: Popup
de: Pop-Up

en: Link/Button text
de: Link-/Button-Text

en: Type the text you want to use for the compare button/link.
de: Geben Sie den Text für den Vergleichen Button / Link verwenden möchten.

en: Link/Button text for products already in compare
de: Link / Button Text für Produkte, die bereits in vergleichen

en: Type the text you want to use for the compare button/link for products that already are in compare table.
de: Geben Sie den Text für die Schaltfläche / Link verwenden möchten, zu vergleichen, für Produkte, die bereits in vergleichen Tabelle.

en: Show button in single product page
de: Button in Produktdetailseite anzeigen

en: Set this option to show the button in the single product page.
de: Setzen Sie diese Option auf die Schaltfläche im einzelnen Produktseite zu zeigen.

en: Show button in products list
de: Button in Produktlisten anzeigen

en: Set this option to show the button in the products list.
de: Setzen Sie diese Option auf die Schaltfläche in der Produktliste zu zeigen.

en: Open lightbox automatically
de: Öffnen Leuchtkasten automatisch

en: Open the link after clicking on the "Compare" button.
de: Öffnen Sie den Link nach dem Klicken auf den "Vergleichen" klicken.

en: Open lightbox when adding a second item
de: Öffnen Sie Leuchtkasten, wenn ein zweites Element Hinzufügen

en: Open the comparison lightbox after adding a second item to compare.
de: Öffnen Sie den Vergleich Leuchtkasten nach einem zweiten Element Hinzufügen zu vergleichen.

en: Compare by category
de: nach Kategorie vergleichen

en: Compare products by category.
de: Vergleichen Produkte nach Kategorien.

en: Exclude category
de: Kategorie ausschließen

en: Choose category to exclude from the comparison.
de: Wählen Sie eine Kategorie aus dem Vergleich ausschließen.

en: Reverse exclusion list
de: AUSSCHLUSSLISTE UMKEHREN

en: Only categories in the exclusion list will have the compare feature
de: Nur Kategorien in der Ausschlussliste haben die Funktionen vergleichen

en: Related Options
de: Aufgabenspezifische Optionen

en: Choose if you want to enable related products in the comparison
de: Wählen Sie, wenn Sie verwandte Produkte im Vergleich zu ermöglichen wollen

en: Show related products in
de: Zeige verwandte Produkte

en: Visible Number
de: sichtbare Nummer

en: Choose number of related products you want to see on the screen.
de: Wählen Sie die Anzahl von verwandten Produkten auf dem Bildschirm angezeigt werden sollen.

en: Enable slider autoplay
de: Aktivieren Schieber runter

en: Slider Navigation
de: Slider Navigation Symbol

en: Show prev/next navigation in the slider
de: Anzeigen prev / next Navigation im Schieber

en: Share Options
de: Optionen zum Teilen

en: Enable Sharing
de: Teilen aktivieren

en: Check this option if you want to show the link to share the compare
de: Aktivieren Sie diese Option, wenn Sie den Link zu zeigen wollen, dass der Vergleich zu teilen

en: Show sharing in
de: Zeigen Sharing in

en: Select Social Network Sites
de: Wählen Sie Social Network Sites

en: Pinterest
de: Show pinterest Button ?

en: eMail
de: E-Mail:

en: Title for Social Network Sharing
de: Titel für Social Network-Sharing

en: Text for Social Network Sharing
de: TEILEN AUF SOZIALEN NETZWERKEN

en: Facebook App ID necessary to share contents. Read more in the official Facebook <a href="%s">documentation</a>
de: Facebook App-ID notwendigen Inhalte zu teilen. Lesen Sie mehr in der offiziellen Facebook - <a href="%s">Dokumentation</a>

en: Facebook image
de: Facebook Bild

en: Select an image for Facebook sharing.
de: Wählen Sie ein Bild für die Facebook-Sharing.

en: Category Filter Options
de: Kategorie Filteroptionen

en: Filter title
de: Filtertitel

en: The title for the category filter section
de: Der Titel für die Kategorie Filtersektion

en: Filter title color
de: Filter Titel Farbe

en: The color for the title of the category filter section
de: Die Farbe für den Titel der Kategorie Filtersektion

en: Filter link color
de: Filter Linkfarbe

en: The color for the link of the category filter
de: Die Farbe für den Link der Kategorie Filter

en: Filter link hover color
de: Filter Link Hover Farbe

en: The color for the link of the category filter on mouse hover
de: Die Farbe für den Link der Kategorie Filter auf Maus schweben

en: Table options
de: Tabellen-Optionen

en: Remove color
de: Farbe entfernen

en: The color for the "Remove Product" link
de: Die Farbe für die "Produkt löschen" link

en: Remove hover color
de: Entfernen Sie schweben Farbe

en: The color for the "Remove Product" link on mouse hover
de: Die Farbe für die "Produkt löschen" -Link auf Maus schweben

en: Button text color
de: Schaltfläche Textfarbe

en: The color for the text of the button
de: Die Farbe für den Text der Schaltfläche

en: Button text hover color
de: Button Text Hover Farbe

en: The color for the text of the button on mouse hover
de: Die Farbe für den Text der Schaltfläche auf Maus schweben

en: Button color
de: Schaltflächen Farbe

en: The color for the button background
de: Die Farbe für den Hintergrund der Schaltfläche

en: Button hover color
de: Button Hover Farbe

en: The color for the button background on mouse hover
de: Die Farbe für den Hintergrund der Schaltfläche auf Maus schweben

en: Star color
de: Sternefarbe

en: The color of the star
de: Die Farbe des Sterns

en: Highlighted row color
de: Hervorgehoben Zeilenfarbe

en: The background color of highlighted row
de: Die Hintergrundfarbe der markierten Zeile

en: Share Title
de: Teilen Titel

en: The title for the share section
de: Der Titel für den Aktien Abschnitt

en: Share on
de: Teilen bei

en: Share Title Color
de: Teilen Titel Farbe

en: The color for the title of the share section
de: Die Farbe für den Titel des Aktien Abschnitt

en: Related Title
de: Ähnliche Beiträge: Titel

en: The title for the related section
de: Der Titel für den entsprechenden Abschnitt

en: Related Title Color
de: Ähnliche Titel Farbe

en: The color for the title of the related section
de: Die Farbe für den Titel des entsprechenden Abschnitt

en: Comparison Table Settings
de: Vergleichstabelle Einstellungen

en: Table title
de: Tabellen-Titel

en: Type the text for the table title.
de: Geben Sie den Text für die Tabellen-Überschrift ein.

en: Compare products
de: Produkte vergleichen

en: Table image
de: Tisch-Image

en: Choose an image/logo for the comparison table
de: Wählen Sie ein Bild / Logo für die Vergleichstabelle

en: Show table image in
de: Tabelle anzeigen Bild in

en: Dynamic Attribute fields
de: Dynamische Attributfelder

en: Choose to get dynamic attribute fields based on products
de: Wählen Sie, um dynamische Attributfeldern basiert auf Produkten erhalten

en: Add product custom attributes
de: Produkt hinzufügen benutzerdefinierte Attribute

en: Choose to add custom product attributes to compare table
de: Wählen Sie benutzerdefinierte Produkt Attribute hinzufügen Tabelle vergleichen

en: Fields to show
de: Felder, die angezeigt werden sollen

en: Select the fields to show in the comparison table and order them by drag&drop (WooCommerce attributes are also included)
de: Wählen Sie die Felder in der Vergleichstabelle zu zeigen, und bestellen sie per Drag & Drop (WooCommerce Attribute sind ebenfalls enthalten)

en: Product Info Fields
de: Produkt-Info-Felder

en: Title
de: Titel

en: Add to Cart
de: In den Warenkorb

en: Use full description
de: Verwenden Sie vollständige Beschreibung

en: Choose to use full description instead of short description.
de: Wählen Sie die komplette Beschreibung zu verwenden statt der Kurzbeschreibung.

en: Repeat "Price" field
de: Wiederhole Preis-Feld

en: Repeat the "Price" field at the end of the table
de: „Preis“ Feld am Ende der Tabelle wiederholt anzeigen

en: Repeat "Add to cart" field
de: Wiederhole „In den Einkaufswagen“-Feld

en: Repeat the "Add to cart" field at the end of the table
de: „Zum Warenkorb hinzufügen“ Feld am Ende der Tabelle wiederholt anzeigen

en: Image size
de: Image Size:

en: Set image size (in px). After changing these settings you may need to %s.
de: Set Bildgröße (Pixel). Nachdem Sie diese Einstellungen ändern müssen sie %s.

en: regenerate your thumbnails
de: regenerieren Ihre Thumbnails

en: Highlight different values
de: Markieren Sie unterschiedliche Werte

en: Choose to highlight row with different values.
de: Wählen Sie Zeile mit unterschiedlichen Werten zu markieren.

en: Number of fixed columns
de: Anzahl der festen Spalten

en: Choose the number of fixed columns in compare table.
de: Wählen Sie die Anzahl der festen Spalten in vergleichen Tabelle.

en: Limit compared products
de: Anzahl der Produkte beim Vergleichen limitieren

en: Search for a category&hellip;
de: Suche nach einer category&hellip;

en: Select products to add in compare table
de: Wählen Sie Produkte in vergleichen Tabelle hinzufügen

en: Build your own shortcode
de: Bauen Sie Ihren eigenen Short

en: Add products
de: Pub

en: Search for a product..
de: nach Produkten suchen

en: Copy and paste this shortcode in your page.
de: Kopieren und fügen Sie diesen Short in Ihre Seite ein.

en: Email
de: E-Mail:

en: No products added in the comparison table.
de: Deine Vergleichstabelle ist leer.

en: Remove
de: Entfernen

en: No products to compare
de: No products added in the comparison table.

en: The widget shows a counter of products added in the comparison table.
de: Das Widget zeigt die Anzahl der Produkte, die der Vergleichstabelle hinzugefügt wurden.

en: Only number
de: sichtbare nummer

en: The widget shows the list of products added in the comparison table.
de: Das Widget zeigt die Liste der Produkte in der Vergleichstabelle hinzugefügt.

en: YITH WooCommerce Compare Widget
de: YITH Woocommerce Compare Widget

en: Hide if compare table is empty
de: Ausblenden, wenn vergleichen Tabelle leer ist

[ctx: Admin Plugin Name]
en: Compare
de: Vergleichen

[ctx: page_slug]
en: yith-compare
de: Yith-Vergleich

[ctx: The widget name]
en: YITH WooCommerce Compare Counter Widget
de: YITH WooCommerce Compare Zähl-Widget
