YITH WooCommerce Compare - en to it translation catalogue (172 entries)

en: Comparison Table
it: Tabella comparativa

en: Social Network Sites Sharing
it: Condivisione social network

en: Related Products
it: Prodotti correlati

en: Style
it: Stile

en: Build Shortcode
it: Crea Shortcode

en: Settings
it: Impostazioni

en: Premium Version
it: Versione premium

en: Do you want to hard crop the image?
it: Vuoi ritagliare questa immagine?

en: View Compare
it: Confronta i prodotti

en: Compare
it: Confronta

en: Share on:
it: Condividi su:

en: My Compare
it: Ho confrontato questi prodotti

en: Category Filter
it: Filtro categoria

en: Clear all
it: Cancella tutti

en: {{count}} product in compare | {{count}} products in compare
it[0]: {{count}} prodotto nella tabella comparativa
it[1]: {{count}} prodotti nella tabella comparativa

en: You have reached the maximum number of products for compare table.
it: È stato raggiunto il numero massimo di prodotti per la tabella comparativa.

en: Added
it: Aggiunto

en: Product Comparison
it: Comparazione Prodotto

en: Product Info
it: Informazioni prodotto

en: Price
it: Prezzo

en: Rating
it: Valutazione

en: Description
it: Descrizione

en: Sku
it: SKU

en: Availability
it: Disponibilità

en: Weight
it: Peso

en: Dimensions
it: Dimensioni

en: YITH WooCommerce Compare Premium is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work.
it: YITH WooCommerce Compare Premium è abilitato ma non in funzione. Devi aver installato WooCommerce perché questo possa funzionare correttamente.

en: General Settings
it: Impostazioni Generali

en: Link or Button
it: Collegamento o pulsante

en: Choose if you want to use a link or a button for the compare actions.
it: Scegli se utilizzare un collegamento o un pulsante per confrontare i tuoi prodotti.

en: Link
it: Collegamento

en: Button
it: Pulsante

en: Page or Popup
it: Pagina o popup

en: Choose if you want to use a page or a popup for the standard comparison table.
it: Scegli se vuoi utilizzare una pagina o un popup per la tabella comparativa standard.

en: Page
it: Pagina

en: Choose Compare Page
it: Scegli la pagina di comparazione

en: Choose the page you want to use as default Compare Page. Make sure that page content is: <i>[yith_woocompare_table]</i>
it: Scegli la pagina che vuoi usare come pagina di comparazione predefinita. Assicurati che il contenuto della pagina sia: <i>[yith_woocompare_table]</i>

en: Link/Button text
it: Testo collegamento/pulsante

en: Type the text you want to use for the compare button/link.
it: Inserisci il testo che vuoi utilizzare per il pulsante o il collegamento.

en: Link/Button text for products already in compare
it: Testo del link/pulsante per i prodotti già aggiunti alla lista

en: Type the text you want to use for the compare button/link for products that already are in compare table.
it: Inserisci qui il testo che vuoi visualizzare per il pulsante/link attraverso cui accedere alla tabella per confrontare i prodotti.

en: Show button in single product page
it: Mostra pulsante nella pagina dettaglio prodotto

en: Set this option to show the button in the single product page.
it: Seleziona questa opzione per mostrare il pulsante nella pagina singolo prodotto.

en: Show button in products list
it: Mostra pulsante nella lista prodotti

en: Set this option to show the button in the products list.
it: Seleziona questa opzione per mostrare il pulsante nella lista prodotti.

en: Open lightbox automatically
it: Apri la lightbox automaticamente

en: Open the link after clicking on the "Compare" button.
it: Apri il link dopo aver fatto clic sul pulsante "Confronta".

en: Open lightbox when adding a second item
it: Apri la lightbox quando viene aggiunto un secondo elemento

en: Open the comparison lightbox after adding a second item to compare.
it: Apri la lighbox di confronto dopo che è stato aggiunto un secondo articolo alla tabella comparativa.

en: Compare by category
it: Confronta per categoria

en: Compare products by category.
it: Confronta i prodotti per categoria.

en: Exclude category
it: Escludi categoria

en: Choose category to exclude from the comparison.
it: Scegli la categoria da escludere durante il confronto.

en: Search for a category
it: Cerca categoria

en: Reverse exclusion list
it: Inverti lista esclusioni

en: Only categories in the exclusion list will have the compare feature
it: Solo le categorie inserite nella lista esclusioni avranno la funzionalità di comparazione

en: Related Options
it: Opzioni correlate

en: Choose if you want to enable related products in the comparison
it: Scegli se abilitare i prodotti correlati per il confronto

en: Show related products in
it: Mostra prodotti correlati

en: Visible Number
it: Prodotti da visualizzare

en: Choose number of related products you want to see on the screen.
it: Scegli il numero di prodotti correlati da visualizzare.

en: Autoplay
it: Avvio automatico

en: Enable slider autoplay
it: Abilita l'avvio automatico dello slider

en: Slider Navigation
it: Navigazione slider

en: Show prev/next navigation in the slider
it: Mostra pulsanti di navigazione prec/succ all'interno dello slider

en: Share Options
it: Opzioni di condivisione

en: Enable Sharing
it: Abilita condivisione

en: Check this option if you want to show the link to share the compare
it: Attiva questa opzione se vuoi mostrare un collegamento per condividere la comparazione dei prodotti

en: Show sharing in
it: Mostra condivisione

en: Select Social Network Sites
it: Seleziona social network

en: eMail
it: email

en: Title for Social Network Sharing
it: Titolo per condivisione social

en: Text for Social Network Sharing
it: Testo per condivisione social

en: It will be used on Facebook, Twitter and Pinterest. Use %compare_url% where you want to show the URL of your compare.
it: Sarà utilizzato su Facebook, Twitter e Pinterest. Utilizza %compare_url% dove vuoi per mostrare l'URL dei prodotti confrontati.

en: Facebook App ID
it: ID app Facebook

en: Facebook App ID necessary to share contents. Read more in the official Facebook <a href="%s">documentation</a>
it: ID app di Facebook necessaria per condividere i contenuti. Per saperne di più leggi la <a href="%s">documentazione</a> ufficiale di Facebook

en: Facebook image
it: Immagine Facebook

en: Select an image for Facebook sharing.
it: Seleziona un'immagine per la condivisione Facebook.

en: Category Filter Options
it: Opzioni filtro categoria

en: Filter title
it: Nome filtro

en: The title for the category filter section
it: Inserisci qui il titolo per la sezione filtro categoria

en: Filter title color
it: Colore titolo del filtro

en: The color for the title of the category filter section
it: Colore del titolo della sezione filtro categoria

en: Filter link color
it: Colore collegamento filtro

en: The color for the link of the category filter
it: Colore del collegamento per il filtro categoria

en: Filter link hover color
it: Colore collegamento filtro hover

en: The color for the link of the category filter on mouse hover
it: Colore per il collegamento del filtro categoria al passaggio del mouse

en: Table options
it: Opzioni tabella

en: Remove color
it: Colore "Rimuovi"

en: The color for the "Remove Product" link
it: Colore del collegamento "Rimuovi prodotto"

en: Remove hover color
it: Colore "Rimuovi" al passaggio del mouse

en: The color for the "Remove Product" link on mouse hover
it: Colore del collegamento "Rimuovi prodotto" al passaggio del mouse

en: Button text color
it: Colore testo pulsante

en: The color for the text of the button
it: Colore per il testo mostrato nel pulsante

en: Button text hover color
it: Colore testo pulsante hover

en: The color for the text of the button on mouse hover
it: Colore per il testo mostrato nel pulsante al passaggio del mouse

en: Button color
it: Colore pulsante

en: The color for the button background
it: Colore per lo sfondo del pulsante

en: Button hover color
it: Colore pulsante hover

en: The color for the button background on mouse hover
it: Colore dello sfondo del pulsante al passaggio del mouse

en: Star color
it: Colore stellina

en: The color of the star
it: Colore della stellina

en: Highlighted row color
it: Colore riga evidenziata

en: The background color of highlighted row
it: Colore di sfondo della riga evidenziata

en: Share Title
it: Titolo di condivisione

en: The title for the share section
it: Titolo per la sezione di condivisione

en: Share on
it: Condividi su

en: Share Title Color
it: Colore del titolo di condivisione

en: The color for the title of the share section
it: Colore del titolo della sezione per la condivisione

en: Related Title
it: Titolo correlati

en: The title for the related section
it: Titolo per la sezione prodotti correlati

en: Related Title Color
it: Colore titolo correlati

en: The color for the title of the related section
it: Colore del titolo della sezione prodotti correlati

en: Comparison Table Settings
it: Impostazioni tabella comparativa

en: Table title
it: Titolo tabella

en: Type the text for the table title.
it: Inserisci qui il testo da usare come titolo della tabella.

en: Compare products
it: Confronta prodotti

en: Table image
it: Immagine tabella

en: Choose an image/logo for the comparison table
it: Scegli un'immagine/logo per la tabella comparativa

en: Show table image in
it: Mostra immagine tabella

en: Dynamic Attribute fields
it: Campi attributo dinamici

en: Choose to get dynamic attribute fields based on products
it: Scegli se rendere dinamici i campi attributo a seconda del prodotto

en: Add product custom attributes
it: Aggiungi attributi del prodotto personalizzati

en: Choose to add custom product attributes to compare table
it: Scegli se aggiungere gli attributi personalizzati dei prodotti alla tabella comparativa

en: Fields to show
it: Campi da mostrare

en: Select the fields to show in the comparison table and order them by drag&drop (WooCommerce attributes are also included)
it: Seleziona i campi da mostrare nella tabella comparativa e ordinali grazie allo strumento drag&drop (sono inclusi anche gli attributi di WooCommerce)

en: Product Info Fields
it: Campi info prodotti

en: Title
it: Titolo

en: Image
it: Immagine

en: Add to Cart
it: Aggiungi al carrello

en: Show "Request a Quote" button in product info
it: Mostra il pulsante "Richiedi preventivo" nelle informazioni del prodotto

en: Choose to show "Request a Quote" button in product info section. <b>NOTE:</b> You need to have an active copy of <a href="%s">YITH WooCommerce Request A Quote.</a>
it: Scegli se mostrare il pulsante "Richiedi preventivo" nella sezione informazioni del prodotto. <b>NOTA:</b> Devi avere una copia attiva di <a href="%s">YITH WooCommerce Request A Quote.</a>

en: Use full description
it: Usa descrizione completa

en: Choose to use full description instead of short description.
it: Scegli se usare la descrizione completa invece che quella breve.

en: Repeat "Price" field
it: Ripeti campo "Prezzo"

en: Repeat the "Price" field at the end of the table
it: Ripeti il campo "Prezzo" alla fine di ogni tabella

en: Repeat "Add to cart" field
it: Ripeti campo "Aggiungi al carrello"

en: Repeat the "Add to cart" field at the end of the table
it: Ripeti il campo "Aggiungi al carrello" alla fine di ogni tabella

en: Image size
it: Dimensione immagine

en: Set image size (in px). After changing these settings you may need to %s.
it: Imposta la dimensione dell'immagine (in px). Dopo aver cambiato queste impostazioni potresti aver bisogno di %s.

en: regenerate your thumbnails
it: rigenerare le tue miniature

en: Highlight different values
it: Evidenzia valori diversi

en: Choose to highlight row with different values.
it: Scegli se evidenziare le righe con gli attributi che hanno valori diversi.

en: Number of fixed columns
it: Numero di colonne fisse

en: Choose the number of fixed columns in compare table.
it: Scegli il numero di colonne fisse nella tabella comparativa.

en: Limit compared products
it: Numero di prodotti confrontati

en: Add a limit to the number of products that can be compared ( 0 to no limit).
it: Aggiungi un limite al numero di prodotti che possono essere confrontati (da 0 a nessun limite).

en: Show "Clear All" button
it: Mostra il pulsante "Cancella tutti"

en: Choose to show a button "Clear All" on compare table to remove all products added.
it: Scegli di mostrare un pulsante "Cancella tutti" sulla tabella di confronto per rimuovere tutti i prodotti aggiunti.

en: "Clear All" button label
it: Etichetta del pulsante "Cancella tutti"

en: Type the text for button "Clear All".
it: Inserisci il testo per il pulsante "Cancella tutti".

en: Search for a category&hellip;
it: Cerca una categoria&hellip;

en: Select products to add in compare table
it: Seleziona i prodotti da aggiungere alla tabella comparativa

en: Build your own shortcode
it: Crea il tuo shortcode

en: Add products
it: Aggiungi prodotti

en: Search for a product..
it: Cerca un prodotto...

en: Copy and paste this shortcode in your page.
it: Copia e incolla questo shortcode nella tua pagina.

en: No products added in the comparison table.
it: Non è stato aggiunto alcun prodotto alla tabella comparativa.

en: Remove
it: Rimuovi

en: No products to compare
it: Nessun prodotto da confrontare

en: The widget shows a counter of products added in the comparison table.
it: Il widget mostra un contatore di prodotti aggiunti nella tabella comparativa.

en: Number and text
it: Numero e testo

en: Only number
it: Solo numero

en: Show counter icon
it: Mostra icona contatore

en: Icon url
it: URL dell'icona

en: Counter text
it: Testo contatore

en: Use {{count}} as placeholder of products counter.
it: Utilizza {{count}} come segnaposto del contatore prodotti.

en: The widget shows the list of products added in the comparison table.
it: Il widget mostra l'elenco dei prodotti aggiunti alla tabella comparativa.

en: Hide if compare table is empty
it: Nascondi se la tabella comparativa è vuota

note: Description of the plugin/theme
en: The <code><strong>YITH WooCommerce Compare</strong></code> plugin allow you to compare in a simple and efficient way products on sale in your shop and analyze their main features in a single table. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Get more plugins for your e-commerce shop on <strong>YITH</strong></a>.
it: Il plugin <code><strong>YITH WooCommerce Compare</strong></code> permette di confrontare in modo semplice ed efficace i prodotti in vendita nel tuo negozio analizzandone le caratteristiche principali in un'unica tabella. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Ottieni più plugin per il tuo e-commerce su <strong>YITH</strong></a>.

[ctx: Label for popup close icon]
en: Close
it: Chiudi

[ctx: The widget counter style]
en: Counter style
it: Stile contatore
